sabato 16 febbraio 2013

[K-Drama] 7th Grade Civil Servant


~ 14° Progetto Concluso ~

 Informazioni


◊ Titolo: 7급 공무원 / 7 Geup Gongmoowon
◊ Titoli correlati: Level 7 Civil Servant / 7th Level Civil Servant / My Girlfriend is an Agent
◊ Genere: Romantico, Azione, Commedia
◊ Episodi: 20
◊ In onda dal: 23 Gennaio 2013
◊ Quando: Mercoledì e Giovedì 21:55 (Ora coreana)

 Cast


Protagonisti
Choi Kang Hee -> Kim Seo Won / Kim Kyung Ja
Joo Won -> Han Gil Ro / Han Pil Hoon
NIS
Ahn Nae Sang -> Kim Won Suk
Hwang Chan Sung -> Gong Do Ha
Jang Young Nam -> Jang Young Soon
Son Jin Young -> Kim Poong Uhn
Choi Jong Hwan -> Oh Kwang Jae
Kim Min Seo -> Shin Sun Mi
Lee El -> Park Soo Young
Byun Seung Yoon -> Istruttore accademia NIS

 Trama


Remake del film "My Girlfriend is an Agent" (2009). 
Gil Ro (Joo Won), sin da bambino, dopo aver visto il film "James Bond 007", sogna di diventare una spia. Figlio di una famiglia ricca, vive tranquillamente la sua vita e lavora sodo per raggiungere il suo obiettivo. Kim Seo Won (Choi Kang Hee), invece, è una ragazza molto intelligente e studiosa. Poiché la sua famiglia è povera, è costretta a fare tanti piccoli lavori per pagarsi gli studi e per aiutare economicamente i genitori. In cambio di denaro, decide di aiutare la sua amica, che lavora in un'agenzia di incontri combinati, e di andare ad un appuntamento al buio. Qui incontra lui, Gil Ro... e comincia il loro rapporto di amore/odio. Entrambi mentono sulla loro identità, credendo di non doversi più rincontrare, ma si rivedono al colloquio del NIS (National Intelligence Service), per diventare degli agenti segreti. Verranno assunti e...

 Raw


◊ Kpopweb
◊ Kojanese (Torrent) Link con adfly - Per bypassarli, andate su http://bypassshorturl.com/
◊ Torrentman

 Softsub


Episodi 01-10
◊ Link Alternativi File 1 | File 2 

 Credits


◊ Traduzione ITA: SAFansub, Colorful Subs


Non sai come vedere i drama? Leggi la nostra GUIDA.

49 commenti:

  1. la storia sembra molto intrigante XD e poi adoro l'attore joo won <3 non vedo l'ora di vedere il primo episodio :) grazie mille per il lavoro ke fate :) siete bravissime

    RispondiElimina
  2. Ma di questo drama ci sono le rar su d-addicts? ho provato a cercarle ma nulla. . . :(

    RispondiElimina
  3. Grazie del Vs Lavoro..Grazie Grazie

    RispondiElimina
  4. volevo avvertirvi che il direct link per scaricare le raw dà che non esiste più la pagina :) grazie x il vostro lavoro :)

    RispondiElimina
  5. COMPLIMENTI PER IL LAVORO CHE STATE SVOLGENDO!!!! e questo drama è moooooolto interessante!!! braviiiiii ^_^

    RispondiElimina
  6. Bellissimo questo drama, mi prende sempre di più ^^
    Grazie di tradurlo!!!!

    RispondiElimina
  7. non riesco a trovare un sito per le raw di questo drama...qualcuno mi aiuta??i link che vate messo voi non vanno T_T

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Link modificati, prova a vedere ora.

      Elimina
  8. Ogni quanto escono i sottotitoli?? Grazie :))

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Non abbiamo date prestabilite :)
      Appena sono pronti gli episodi, li rilasciamo!

      Elimina
  9. che succede? non vedo più episodii di questo drama neanche nel bannerino a destra con gli ep. in lavorazione.

    RispondiElimina
  10. Evvai l'episodio 8!! :3 grazieeeeee

    RispondiElimina
  11. Grazie del lavoro che state svolgendo in collaborazione con le Saf! *-*
    Consiglio il drama a chi è ancora indeciso, è carinissimo!
    <3

    RispondiElimina
  12. Ciao volevo chiedere in che formato saranno le restanti puntate del drama ....... Kor o Hanrel cioè se io scarico le puntate in Kor mi si leggono anche i sub in Hanrel?
    Scusate se ho detto qualke cosa di sbagliato? ^^

    RispondiElimina
  13. Ciao, non vorrei sbagliare, ma credo saranno tutte HANrel ;)

    RispondiElimina
  14. Ciao ragazze grazie per aver continuato a subbare questo drama, ho un problema con il sub dell'episodio 9 (io ho scaricato la raw hanrel versione xvid) dopo alcuni minuti il sub non è più coordinato, come mai? E' solo un mio problema? Grazie anticipatamente per la risposta :)
    P.S. Con che cadenza rilascerete adesso questo drama?

    RispondiElimina
  15. Quindi collegandomi alla risposta di Mela, le raw su D-Addicts da prendere sono tutte HANrel?
    andreina

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Stiamo rinominando tutti i file con il tipo di raw corrispondente :)

      Elimina
  16. scusa ...sono un pò cretina ma non ho capito ^_^ quindi appena fatto dite voi quali prendere?
    andreina

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Dove leggi SOFTSUB qui:
      http://colorfulsubs.blogspot.it/2013/02/k-drama-7th-grade-civil-servant.html
      trovi scritti tutti i tipi di raw che abbiamo utilizzato e che utilizzeremo per gli episodi: HANrel e/o KOR. Dove leggi HANrel devi scaricare solo le raw HANrel. Dove leggo KOR, devi scaricare solo le raw KOR...

      Elimina
    2. grazie mille Mela sei molto gentile...poi avevo capito da sola sai?
      meglio tardi che mai ^_^
      grazie ancora per i bellissimi progetti!
      andreina

      Elimina
  17. scusate ma per quanti secoli altri si deve aspettare per gli altri episodi ?????? solo per sapere

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Secoli?! Ma se sono passati solo 23 giorni dall'ultimo rilascio... Ci dispiace per la lunghissssssima attesa, ma è estate anche per noi ed anche noi come tutti voi abbiamo una vita :)

      Gli episodi sono stati TUTTI tradotti. Bisogna solo revisionarli e li rilasceremo tutti insieme. Quindi un po' di pazienza.

      Elimina
  18. vero!!!tra quanto lo finite????

    RispondiElimina
  19. i sottotitoli dell'episodio 9 non combaciano con i dialoghi? Potreste metterlo a posto??

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Devi aver scaricato il tipo di raw sbagliato.

      Elimina
    2. come si guardano gli episodi?Non ho capito

      Elimina
  20. non c'e più pagina per scaricare link diretti sto diventando pazza voglio vedere qsto drama ma non ho torrent dove posso scaricarlo aiutatemi vi prego

    RispondiElimina
  21. ma dove trovo le raw compatibili con i vostri sub ?tutti link fuori uso per link diretti aiutatemi voglio verderlo no torrent

    RispondiElimina
  22. Grazie ragazze per questo drama Buona serata

    RispondiElimina
  23. scusate ma io non ci ho capito niente.Mi spiegate esattamente come guardare gli episodi?Non ci riesco

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao, cosa non ti è chiaro esattamente? Devi scaricare le raw da uno dei link inseriti, scaricare i softusb, rinominare ogni episodio e il rispettivo softsub softsub allo stesso modo e avviare il video ^_^ Nulla di più semplice!
      Prova a leggere questa piccola guida:
      http://colorfuland.forumfree.it/?t=60571264

      Elimina
    2. è che se clicco sulla prima row e premo per scaricare mi apre un'altra pagina di pubblicità mentre se clicco sulla seconda mi apre una pagina in coreano e non ci capisco niente

      Elimina
    3. Nel sito dove ti compare la pubblicità guarda in alto destra, aspetta i 5 secondi e poi clicca su Avanti

      Elimina
    4. Ho inserito un altro sito da cui scaricare i torrent degli episodi ^_^

      Elimina
  24. me li scarica nel bloc-note.Non riesco ad eseguirli

    RispondiElimina
  25. windows media player non supporta questo tipo di file

    RispondiElimina
  26. ho scaricato il programma consigliato per guardare il video ma premo play e non parte niente

    RispondiElimina
  27. aprendo il link raw nuovo ci sono tre file quale devo scaricare?Anche i sottotitoli?

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Allora, precisiamo un paio di cose:
      Prima di tutto per scaricare le raw di conviene installar sul PC un programma minuscolo, ovvero uTorrent (se fai una ricerca su Google lo trovi subito). Tra i link delle raw, cerchiamo sempre di inserire qualcuno con il link diretto e qualcuno con i link torrent. Mentre quelli col link diretto nel tempo possono essere cancellati, i torrent tendono a restare online molto di più, quindi noi prediligiamo questi ultimi (ecco perché ti ho consigliato di scaricare il programmino).
      Detto questo, clicca sul link torrent da cui scaricare la raw:
      - Te lo scaricherà sul pc, ma quello non è il video; è solo un file che devi aprire con uTorrent.
      - Una volta che l'avrai aperto con il programma, partirà il download.
      - A download completato, avrai il tuo video raw nel pc.
      - A questo punto puoi scaricare il softsub, rinominare il video come il softsub e farlo partire con il programma che preferisci.
      È più difficile a dirsi, che a farsi. Le prime volte può sembrare difficile, ma poi diventa una passeggiata ^_^

      Elimina
  28. utorrent se lo scarico il pc mi segnala un virus

    RispondiElimina
  29. è possibile che non vada perché ho windows 10?

    RispondiElimina
    Risposte
    1. No, mi sembra molto improbabile... Prova a scaricarlo da qualche altra parte >_<

      Elimina
  30. cioè?Scusa il disturbo è che voglio assolutamente vederlo ma proprio non riesco

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Prova a scaricarlo su softonic o anche sul sito di utorrent

      Elimina
  31. ho utorrent ma non so come si scarica il video perché non ho mai usato questo programma

    RispondiElimina
    Risposte
    1. 1) Clicca su uno dei link delle raw, ad esempio su Kojanese.
      2) I nostri sottotitoli sono sincronizzati con raw HANrel, perciò devi scaricare questo tipo di raw (è indifferente se scarichi XviD o 720p: l'unica differenza tra le due è che il primo, XviD ha dimensioni più piccole e quindi qualità più bassa).
      3) Scegli la versione che preferisci; una volta fatto ti si scaricherà sul pc il file .torrent
      4) Cliccaci sopra e il file ti si aprirà su utorrent.
      5) Se ti appare una finestra da utorrent, clicca su OK. A questo punto partirà il download.
      6) Aspetta che il file si scarichi.
      7) A download completato, troverai il file solitamente nella cartella Download (dipende dalle impostazioni del tuo pc)

      Elimina
  32. non sapevo di questa serie "spy" ... grazie recupero lo raw e mi metterò a visionare!!!

    RispondiElimina

My Golden Life - Ep.04

GENITORI BIOLOGICI VS GENITORI ADOTTIVI Come reagireste se un giorno qualunque vostra madre vi dicesse che non è la vostra madre biolog...