sabato 20 dicembre 2014

[K-Drama] She's so Lovable

~ 24° Progetto Concluso ~

Informazioni


◊ Titolo: My Lovely Girl / Too Lovely Girl for Me/ The Woman Who's So Lovable to Me
◊ Titoli correlati: Naegen Neomoo Sarangseureowoon Geunyeo / 내겐 너무 사랑스러운 그녀
◊ Genere: Romantico, Musica
◊ Episodi: 16
◊ In onda dal: 17 Settembre 2014
◊ Quando: Mercoledì e Giovedì 21:55 (Ora coreana)
◊ Progetto annunciato su DramaItalia il: 25/07/2014
◊ Scheda Forum

 Cast


Rain -> Lee Hyun Wook (32 anni, autore/produttore, presidente dell'ANA)
Krystal -> Yoon Se Na (23 anni, aspirante autrice di canzoni)
Cha Ye Ryun -> Shin Hae Yoon (30 anni, direttrice dell'ANA)
L -> Shi Woo (23 anni, membro degli MHDR -> MuHanDongRyeok -> Infinite Power)

 Trama


Hyun Wook (Rain) scrive canzoni ed è un produttore di successo. È ricco, affascinante, famoso e felicemente fidanzato. La sua vita perfetta, però, cambia drasticamente quando, in seguito ad un incidente d'auto, la sua fidanzata muore. Lascia così il lavoro, la sua città e scappa via da tutto e da tutti, pur di dimenticare il suo triste passato. Trascorrono così tre anni e pur non essendosi ripreso completamente, ritorna a Seul. La sua vita subisce un'ulteriore svolta quando incontra la sorella minore della sua fidanzata, Se Na (Krystal). La giovane ragazza sta attraversando un brutto periodo, è sola ed è piena di debiti, ma nonostante questo non si perde d'animo e si trasferisce a Seul per realizzare il suo sogno: diventare autrice di canzoni.
I due si incontreranno e insieme riusciranno a "curarsi" a vicenda: Hyun Wook aiuterà lei a lottare per realizzare il proprio sogno e Se Na aiuterà lui ad innamorarsi di nuovo...

 Raw & Softsub


Episodi 01-16 (Completo) nel Forum

 Credits


◊ Traduzione ITA: Mela, alclea
◊ Traduzione ENG: DramaFever, Viki


Non sai come vedere i drama? Leggi la nostra GUIDA.

38 commenti:

  1. Rain, Krystal , L , Hoya... Mamma mia! E la trama é fantastica! Grazie mille per questo progetto *________*

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Sìììì! Si prospetta davvero interessante! *O*

      Elimina
  2. Finalmente un altro drama con Rain ma GRAZIEEEEEEEEEEEEEEEE! sono commossa!! andreina

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Sììì, non vediamo l'ora di cominciarlo :)

      Elimina
  3. Oh mamma!! Un altro splendido drama con un fenomenale cast!! Vi adoro tantissimo ;; grazie!! <3333

    RispondiElimina
  4. sembra molto molto interessante *°*

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Sììì, sembra bellissimo *-* Non vedo l'ora che cominci!

      Elimina
  5. Il trailer mi acchiappa tantissimo!!!! speriamo che anche le musiche siano all'altezza di quelle che come senti le prime note gia' ti scende la lacrimuccia zizizizizi ^__^

    RispondiElimina
  6. Il drama è molto bello! Te lo garantisco ;D Essendo incentrato sulla musica, deve per forza avere belle colonne sonore ;D

    RispondiElimina
  7. Grazie Mela non vedo l'ora di finirlo.... Arigatou

    RispondiElimina
  8. Ciao Mela,scusami la domanda inappropriata ma,nei sub inserite qualche codice che li renda impossibili da utilizzare per hardsub?Adesso ti spiego,altrimenti sembro pazza, io faccio gli hardsub perchè metto tutte le puntate su dvd e le guardo in tv, le faccio per uso strettamente personale...poi mi piace creare anche le cover per i dvd! Ma di questo drama non riesco.... *me triste* perchè????

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Forse perché devi prima estrarli dal file zip?
      Poiché stiamo rilasciando due versioni di sottotitoli, in base al tipo di raw, li inseriamo in un file zip. Voi dovete estrarre i file e cancellare quello sincronizzato con la raw che non vi serve. Forse non hai fatto questo passaggio?

      Elimina
    2. eheheh! Sìsì, questo lo so, è normale! Però il problema c'è lo stesso, AVI ReComp non imprime sul video i vostri sub! :( Chissà perchè...se voi non mettete nessun codice!

      Elimina
    3. Ah, ok, Paola! Era l'unico "problema" che poteva esserci. Ma noi non mettiamo nessun codice... Non so a cosa possa essere dovuto. Se hai aegisub, prova a convertire il file in .ass. Forse non ci riesci perché il formato è in .srt? Ma mi sembra strano... Tutti i nostri sottotitoli sono .srt, e tu hai detto che non ci riesci solo con questo drama, vero?

      Elimina
    4. No, in realtà non ci riesco con nessuno dei vostri progetti, quindi per l'hs uso di solito (per i vostri progetti) AnyVideo Converter! Però questo programma mi toglie le lettere con l'accento...e non mi piace!
      Di solito ho sempre fatto hs con i .srt, non capisco come mai!

      Elimina
    5. Mi dispiace molto, Paola, ma non ho la più pallida idea di cosa possa essere e quindi non so come aiutarti. Posso solo dirti di provare a convertire i sottotitoli in .ass, aumentando le dimensioni dei sub per fare gli hs. Ti garantisco inoltre che noi non inseriamo nessun codice. Mi dispiace che tu abbia questo inconveniente solo con noi.

      Elimina
    6. Non preoccuparti Mela, proverò a fare come dici tu! Grazie per la pazienza che dimostri e per il bellissimo lavoro che fate! <3

      Elimina
    7. Figurati, grazie a te ;D

      Elimina
  9. cavolo è fantastico, ho appena finito di vedere l'espisodio 4, gli ho visti in una serata e non vedo l'ora di arrivare alla fine, spero mantenga questo ritmo! grazie mille!

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Vedrai, vedrai... Se hai divorato i primi 4 episodi in una serata, non oso immaginare cosa farai dopo! (Questo drama crea moooolta dipendenza, ti avverto. Più vai avanti, peggio è!)

      Elimina
  10. noooooooo Mela, cosa mi dici!!!!!! Beh allora aspetterò con ansia i vostri rilasci (sinceramente con voi non aspetto mai tanto, grazie di questo...)

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ahahahaha!
      Grazie mille, mi fa piacere che l'attesa non ti pesi ;D

      Elimina
  11. Grazie, siete mitiche...velocissime!!! *-* aspetto i prossimi episodi ;-)

    RispondiElimina
  12. Grazie dei sub! L'ho iniziato da poco ma sono già stata catturata dalla storia, anche se so per certo che sto tifando per la coppia sbagliata XD
    Buon lavoro per i prossimi episodi, siete bravissime!

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ahahahaha! Stai tifando per Shi Woo?? Anche a me non era mai successo di fare il tifo sia per il protagonista che per "l'antagonista" xD

      Elimina
    2. Esatto, la maledizione del second lead mi perseguita sempre, purtroppo. Del resto quel ragazzo è troppo un piacere per gli occhi, non resisto xD Povera me!

      Grazie dei due nuovi rilasci!

      Elimina
  13. Grazie mille...
    Sonia

    RispondiElimina
  14. Ma.......hanno chiuso D-addicts????????? Nooooooo

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Sì, hanno chiuso la sezione torrent :(

      Elimina
  15. Bello bello grazie mille del vostro lavoro!!! ;-) XD

    RispondiElimina

Go Back Couple - Ep. 01

 Buonasera, ci si rivede. 👸 Quest'oggi non volevamo proprio aspettare per rilasciare un nuovo episodio di un altro progetto in corso...