giovedì 23 aprile 2015

[J-Film] Heroine Disqualified *Futuro*


Informazioni


◊ Titolo: Heroine Disqualified
◊ Titoli correlati: Heroine Shikkaku / No Longer Heroine / Sogno d'amore / ヒロイン失格
◊ Genere: Romanico, Commedia, Vita scolastica
◊ Data di rilascio: 19 Settembre 2015
◊ Progetto annunciato su DramaItalia il: 26/01/2015

 Cast


Mirei Kiritani -> Hatori Matsuzaki
Kento Yamazaki -> Rita Terasaka
Kentaro Sakaguchi -> Kosuke Hiromitsu

 Trailer



 Trama


Questa potrebbe essere la storia di una qualunque ragazza. Immaginate di essere l'eroina di una storia d'amore. Hatori ha sempre creduto che un giorno si sarebbe sposata con il suo amico d'infazia, Rita. Ma il mondo purtroppo non funziona così!! Questa è un'esilarante commedia che dipinge in modo ironico e onesto l'amore non corrisposto della nostra protagonista.Storia simile a Kimi Ni Todoke, ma dal punto di vista della terza incomoda, Kurumi!

 Raw e Softsub


---

 Credits


◊ Traduzione ITA: 
◊ Traduzione ENG: 


Non sai come vedere i drama? Leggi la nostra GUIDA.

26 commenti:

  1. Interessante questo film, grazie per averlo prenotato! Lo vedrò sicuramente ;-)
    p.s Ma sbaglio o uno dei ragazzi è quello di LDK :O uauu mi piace ancora di più... :)

    RispondiElimina
  2. Ciao! Sapete più o meno quando potremmo vederlo? Sono già uscite le raw? Non vedo l'ora di vedere questo film perché si prospetta divertente! Grazie del vostro lavoro comunque! <3

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Icy, è uscito da poco in Giappone, quindi ci vorrà l'anno nuovo per poterlo vedere qui...

      Elimina
  3. Ok, ho capito! Grazie :)

    RispondiElimina
  4. Hola, questo j-film mi interessa un sacco!
    Lui l'ho visto in L-dk e in un video che ha spopolato su fb, dove interpreta L di death note nel live action... Che posso dire, con lui come protagonista non me lo perderò per niente al mondo *.*
    In tempistica, più o meno quanto ci vorrà prima che esca?

    RispondiElimina
  5. non vedo l ora che lo traduciate

    RispondiElimina
  6. non vedo l ora che lo traduciate , ho visto che le raw sono gia disponibili su doromax

    RispondiElimina
  7. Salve :) vorrei tanto vedere questo live action quando lo tradurrete ? grazie

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Purtroppo non possiamo dirvi una data certa, ma ci stiamo mettendo in moto ^^

      Elimina
  8. aspettiamo con ansia....grazie!!!!

    RispondiElimina
  9. Ciao!! :) scusate volevo sapere quando esco i sottotili di questo film??? :) :)

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao, innanzitutto grazie per seguirci :)
      Per quanto riguarda i sottotitoli sappi che ci stiamo organizzando con l'altro fansub con cui è in collaborazione il progetto per traduzione/revisione/QC. Al momento non so darti una data precisa, ma arriveranno! Quindi Stay tuned ;)

      Elimina
    2. Ciao, innanzitutto grazie per seguirci :)
      Per quanto riguarda i sottotitoli sappi che ci stiamo organizzando con l'altro fansub con cui è in collaborazione il progetto per traduzione/revisione/QC. Al momento non so darti una data precisa, ma arriveranno! Quindi Stay tuned ;)

      Elimina
  10. Ciao^^ Adoro questo vostro progetto futuro!!! Quando dovrebbe essere disponibile sottotitolato? Mi piace molto l'attore e mi sembra carino come film, quindi vorrei molto vederlo... ^_^

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Speriamo di potervelo presentare al più presto, essendo un progetto in collaborazione i tempi si allungano un po'. Ma arriveranno ;)

      Elimina
    2. Ciao alclea^^ è molto richiesto questo film ^_^ se volete una mano fatemelo sapere, avendo un blog dove traduco un bel pò di OST, un pochino me la cavo con le traduzioni.. ;)

      Elimina
  11. Non mancheremo! Ti ringrazio per l'offerta <3
    Se vuoi entrare a far parte del team in pianta stabile saresti più che ben accetta ^-^

    RispondiElimina
  12. Ma figurati alclea! ^_^ Certo che entro nel team per la traduzione di questo film.. *_* Per maggiori info ci potremmo sentire via MP sul forum ;)

    RispondiElimina
  13. Questo commento è stato eliminato dall'autore.

    RispondiElimina
  14. è passato un 1 anno e un mese dall'uscita...ancora non si sa niente dei sottotitoli? uffi non vedo l'ora di vederlo :(

    RispondiElimina
  15. Abbiamo iniziato a lavorarci :)

    RispondiElimina
    Risposte
    1. grazie per il lavoro che svolgete...tra quanto potremo trovarli online?

      Elimina
  16. Grazie a te per seguirci :)
    Una data precisa non la possiamo dire perché è un progetto in collaborazione... speriamo, comunque, di poterlo rilasciare al più presto ^-^

    RispondiElimina
  17. non so se lo sapete, ma questo film è stato gia tradotto. Mi aspettavo qualcosa di piu bello, invece è stato abbastanza normale

    RispondiElimina

Go Back Couple - Ep. 01

 Buonasera, ci si rivede. 👸 Quest'oggi non volevamo proprio aspettare per rilasciare un nuovo episodio di un altro progetto in corso...