sabato 4 novembre 2017

I Have a Lover - Ep. 21-23


Salve a tutti, come va la vostra giornata? 👧 Magari siete giù di tono o annoiati? Se questo è il caso, allora preparatevi per circa 3 ore di nuovi sottotitoli. Questa volta mi sono impegnata per rilasciare questo drama più velocemente, perchè stiamo entrando nel vivo della sua seconda parte. Nei primi 20 episodi abbiamo conosciuto i protagonisti e ciò che avevano fatto. Più che altro i primi 10 erano un lungo antefatto, e i successivi 20 ponevano delle domande a cui l'attento osservatore poteva trovare una risposta, ma i diretti interessati no. Questo drama è così, pieno di fraintendimenti e di tempismo sbagliato. Dall'episodio 21 inizia però una nuova fase, perchè alla nostra Hae Gang/Yong Gi succederà qualcosa che la porterà sempre più vicina alla scoperta della sua vera identità, che la stessa ha negato nei precedenti 10 episodi dopo aver vissuto per quattro anni come Yong Gi. E non solo, vedremo quali piani ha architettato Min Tae Seok pur di togliere da mezzo la ex cognata e il cognato. 😱 Queste 3 puntate sono ad alta tensione e succede davvero troppo per anticiparvi tutto. Con questo rilascio siamo quasi a metà del drama. Gli episodi dalla 24 alla 30 sono già in traduzione, vi prego di portare pazienza perchè è un progetto che traduco da sola e ovviamente ho da tradurre anche altri progetti che abbiamo cominciato sul forum. 😊 Io mi sto divertendo a tradurlo via via che si va avanti, e spero che anche per voi questo percorso sia piacevole. Detto questo, al prossimo rilascio! 😘 Trovate tutti i files dei sottotitoli nell'apposita discussione sul nostro FORUM.

Nessun commento:

Posta un commento

Queen of Mystery 2 - Ep.5-6

"Chi ha ucciso il Signor Presidente?" e "Qualcosa mi puzza"  sono i due nuovi episodi di questa seconda stagione di Que...