Salve a tutti, come va la vostra giornata? 👧 Magari siete giù di tono o annoiati? Se questo è il caso, allora preparatevi per circa 3 ore di nuovi sottotitoli. Questa volta mi sono impegnata per rilasciare questo drama più velocemente, perchè stiamo entrando nel vivo della sua seconda parte. Nei primi 20 episodi abbiamo conosciuto i protagonisti e ciò che avevano fatto. Più che altro i primi 10 erano un lungo antefatto, e i successivi 20 ponevano delle domande a cui l'attento osservatore poteva trovare una risposta, ma i diretti interessati no. Questo drama è così, pieno di fraintendimenti e di tempismo sbagliato. Dall'episodio 21 inizia però una nuova fase, perchè alla nostra Hae Gang/Yong Gi succederà qualcosa che la porterà sempre più vicina alla scoperta della sua vera identità , che la stessa ha negato nei precedenti 10 episodi dopo aver vissuto per quattro anni come Yong Gi. E non solo, vedremo quali piani ha architettato Min Tae Seok pur di togliere da mezzo la ex cognata e il cognato. 😱 Queste 3 puntate sono ad alta tensione e succede davvero troppo per anticiparvi tutto. Con questo rilascio siamo quasi a metà del drama. Gli episodi dalla 24 alla 30 sono già in traduzione, vi prego di portare pazienza perchè è un progetto che traduco da sola e ovviamente ho da tradurre anche altri progetti che abbiamo cominciato sul forum. 😊 Io mi sto divertendo a tradurlo via via che si va avanti, e spero che anche per voi questo percorso sia piacevole. Detto questo, al prossimo rilascio! 😘 Trovate tutti i files dei sottotitoli nell'apposita discussione sul nostro FORUM.
Nessun commento:
Posta un commento