mercoledì 22 novembre 2017

Proponi un Progetto da Tradurre!


 Cari utenti, per prima cosa, vorrei ringraziarvi per l'ennesima volta del vostro supporto. Fare i subber non è un affare semplice, e come sapete, cerchiamo di fare del nostro meglio per rilasciare ogni volta materiale di qualità. Ma andiamo al dunque. Come anticipa il titolo stesso, abbiamo deciso di aprire questo post e di pubblicarne anche uno sul forum, dove voi utenti potrete consigliarci drama o film di qualsiasi paese (anche se come avrete notato, traduciamo principalmente progetti coreani, giapponesi e cinesi). Ho pensato di aprire questo spazio perchè spesso e volentieri voi ci raggiungete sulla nostra pagina Facebook o nella chat nella colonna del blog, e magari la nostra risposta tarda perchè non riceviamo notifiche, quindi ci può scappare qualcosa e il vostro quesito potrebbe non ricevere risposta. A cosa serve questo spazio, quindi? Serve a voi utenti che ci seguite a segnalare progetti che vorreste traducessimo, sia tra quelli già annunciati su DramaItalia, sia tra quelli non ancora presi in carico da nessun FanSub e che quindi desiderereste veder sottotitolati. Quindi non solo progetti non ancora prenotati, anche progetti che noi per una questione di ordine e tempo non siamo ancora state in grado di cominciare. Ovviamente, il gruppo del fansub si riserva la possibilità di rifiutare la proposta nel caso il drama/film richiesto non è un progetto che ci interessa al 100%. Però chiedere non costa nulla, quindi non si può mai sapere! Per lasciare le vostre richieste, basta semplicemente che scriviate un commento qui oppure sulla discussione gemella sul forum. 😊

21 commenti:

  1. Sono già felice solo a sapere che avete preso in carico "Money Flower" per cui... non posso far altro che chiedervi di dargli la priorità! ;-)
    Grazie per tutto il vostro lavoro!!!

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Prendiamo in considerazione il tuo parere e gli daremo priorità :)

      Elimina
    2. Grazieeeeeeeee!!! 😍 😍 😍

      Elimina
  2. ciao grazie x il vostro lavoro siete fantastici volevo chiedervi due drama da tradurre PRINCESS HOURS la versione di goong thailandese e YOU'RE MY DESTINY sempre thailandese grazie.......

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Princess Hours thai sarà tradotto dal Road to Asia fansub, mentre You're my destiny thai sarà tradotto dal T&G Fansub.
      Per cui non ce ne potremo occupare noi, mi spiace.

      Elimina
  3. ciao , prima di tutto vi ringrazio per il vostro duro lavoro e per i meravigliosi progetti che scegliete.
    mi piacerebbe vedere tradotto "Falsify" l'ultimo drama con Nam Goong Min (amo quell'uomo XD).

    grazie
    Martina

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Martina, grazie mille. Purtroppo Falsify è già stato prenotato, e quindi verrà tradotto, dal T&G Fansub. Mi spiace :(

      Elimina
  4. ciao vi ringrazio per tutti i progetti che state traducendo o che avete tradotto in passato.mi piacerebbe che traduceste The Sad Love Stories: The Devil President's Lover vi allego il video che ho tovato grazie https://youtu.be/axyEgv-t1b0

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Nicolina, grazie a te, ma purtroppo non si trovano i sub di questo progetto, per cui purtroppo non potremo esaudire la tua richiesta, mi spiace :(

      Elimina
    2. Questo commento è stato eliminato dall'autore.

      Elimina
    3. ok grazie lo stesso ci riprovo con un altro titolo :The Legend of Lu Zhen oppure jade palace lock heart come si capisce adoro gli storici

      Elimina
    4. Di Jade palace lock heart si occuperà il D.L.Q. fansub, mentre per the legend of lu zhen personalmente mi interessa, però bisogna vedere cosa ne pensano le altre e soprattutto se ci sono sub compatibili con le raw.
      Avrai presto notizie ;)

      Elimina
  5. Ciao, vorrei proporvi di tradurre un drama giapponese, si chiama Final life. Ecco qui l'asianwiki http://asianwiki.com/Final_Life
    Grazie per il lavoro che fate, seguo tutti i vostri progetti, fate sempre delle ottime scelte :)

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao a te e grazie :)
      Final life lo troverete qui: http://demoneceleste.forumfree.it/m/?t=74845909
      Quindi anche per questo titolo nulla da fare :(

      Elimina
  6. se fosse possibile il film:
    Kindaichi Shonen no Jikenbo: Hong Kong Kowloon Zaiho Satsujin Jiken (2013)
    grazie

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao, su DramaItalia risulta prenotato dal Magic Power HSJFF fansub con l'AAIFF fansub.
      Quindi non saremo noi ad occuparcene :(

      Elimina
    2. ok capito.

      Invece il drama:
      Kindaichi Shonen no Jikenbo N (2014)

      Grazie in anticipo

      Elimina
    3. Questo titolo apparentemente sembra libero. Facciamo un po' di ricerche e intanto vediamo se può interessarci :)

      Elimina
  7. Io volevo proporre I'm not a robot, grazie comunque ^_^

    RispondiElimina
  8. Ciao, mi spiace, ma è già stato prenotato da tempo col titolo "Are you human too?" dal Cookies 'n candies o dal T&G Fansub, non ricordo chi dei due. Trovi info su DramaItalia :)

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Rettifico, è stato prenotato dal j-otaku col nome I am not a robot :)

      Elimina

Happy Home - Ep. 11-20

Buonasera! In questo sabato "ventoso", vi lascio 10 episodi del drama familiare " Happy Home ". 😃 Con questi episo...