sabato 18 novembre 2017

Witch's Court - Ep. 03

 Buon sabato a tutti! Come si va? Finalmente qui da me la situazione si è calmata ed è da ieri che non piove più. Che odio la pioggia! Ma veniamo al dunque. 😉 Eccoci qui con il nuovo progetto partito la settimana scorsa, Witch's Court. Se non l'avete ancora iniziato, ve lo consiglio. La trama in breve, per chi non volesse andarsela a cercare nel post precedente, è la seguente: Ma Yi Deum lavora come procuratrice ma invece di risolvere i casi nel modo "legale", cerca di trovare sotterfugi e minacciare gli imputati per ottenere prove per vincere i processi. A causa di una sua testimonianza in un caso, conosce Yeo Jin Wook, un procuratore da pochi mesi. In questo 3° episodio vediamo Ma Yi Deum diventare la vittima di un pervertito su cui stava indagando e per la prima volta nella sua vita, si trova nella condizione in cui molte persone che ha dovuto difendere o ha dovuto accusare, si sono trovati. Chissà se la sua insensibilità si scioglierà un po'... Vi ricordo che i sottotitoli li trovate nel nostro FORUM. 😍

- purplebass 💜

domenica 12 novembre 2017

Witch's Court - Ep. 01-02

Buonasera ragazz*, come state? Spero non già a letto a dormire... 😆 Perchè, mi chiedete? Sono pronti i primi due episodi del nostro nuovo progetto in traduzione, Witch's Court. Questo drama è cominciato circa un mesetto fa e ha riscosso buoni ascolti e anche opinioni sul web. Io stessa volevo vederlo e con le mie colleghe abbiamo deciso di prenderlo in carico e tradurlo per voi. Dopo aver visionato il primo episodio, sono stata contenta della scelta e spero lo sarete anche voi, perchè questo drama secondo me è... diverso. È diverso perchè tratta un tema ancora tabù in TV, ovvero le molestie sessuali. I procuratori Ma Yi Deum e Yeo Jin Wook episodio dopo episodio aiuteranno le vittime di violenza a trovare giustizia e a cercare di andare avanti nonostante il trauma subito. Ma non solo. Ovviamente, potevamo mai scegliere un drama che non avesse almeno un po' di romanticismo? 😍 Vedremo anche i battibecchi tra i nostri protagonisti, che secondo me hanno molta chimica. Sono soprattutto contenta per Yoon Hyun Min, perchè gli hanno affidato un altro drama come protagonista. Fate attenzione a questo attore! 
Cosa dirvi di più? Vi lascio alla visione dei primi due episodi e vi invito a condividere le vostre idee sul drama sulla discussione apposita del FORUM (cliccate sul link per i sottotitoli) se ne avete voglia. 😘

Un saluto,
- purplebass 💜

giovedì 9 novembre 2017

Criminal Minds - 52° Progetto Concluso

23uslqoThe End

Dopo aver detto addio a Hospital Ship è giunto il momento di salutare anche Criminal Minds con questo quartetto d'episodi.
Questo titolo vi e ci ha fatto penare senz'altro di più in termini di rilasci, però finalmente siamo giunti al termine, ed è ciò che conta.
Grazie a voi per la pazienza, per averci seguiti nonostante gli incidenti di percorso che, si sa, possono capitare e grazie per aver scelto di guardarlo con i nostri subs :)
Grazie mille!
Grazie a Gonghina del T&G e grazie a Krizia e al suo team del JOFS.
Grazie, infine, a purplebass e a DesperateGirl che hanno tradotto con me questa serie.
E ora... Buona visione! ;D

subs, come sempre, li trovate nel nostro  forum :)
Ai prossimi progetti ;)
alclea

martedì 7 novembre 2017

Hospital Ship - 51° Progetto Concluso

"Ti invidio", "Vorrei ti sentissi a tuo agio", "E se dovessi sceglierne uno?", "Mi hanno dato il consenso", "Secondo le regole", "La moglie di Won-Gong", "Abbiamo una sola vita", "Marsupio-Terapia", "Cattivo Presagio" e "L'amore che trascende". 

Ahimé, è giunta l'ora! Con questo rilascio salutiamo la nave ospedale e tutto il suo equipaggio, che ci ha fatto compagnia dagli inizi di settembre. Il tempo è praticamente volato e un altro progetto è giunto alla sua naturale conclusione. E, come di consueto, più che degli episodi in sé, che stavolta vi lascerò scoprire e gustare senza alcuna anticipazione, spenderò due parole per ringraziare il team che si è occupato settimana dopo settimana di questo progetto e voi che ci avete seguiti con costanza e dedizione. 
Grazie, quindi, a purplebass, che più di tutte ha portato avanti la barca insieme a me XD, e grazie a DesperateGirl e a meikon82, validi aiuti in quest'avventura. E, infine, Grazie a voi per il sostegno e il supporto, per i vostri post, i vostri commenti sempre molto graditi, grazie anche a chi ci segue nell'ombra, senza esporsi. 
GRAZIE, GRAZIE, GRAZIE! 
Buona visione ;D
alclea <3

I link per scaricare RAW e SUBS li trovate sul nostro FORUM.
Ai prossimi progetti! (Che non tarderanno ad arrivare ^-^)

P.S. Ricordo che se qualcuno ha voglia di unirsi al nostro gruppo cimentandosi nelle traduzioni inglese-italiano, o è bravo anche solo con i programmi di softsub/hardsub, può inviarci una mail a colorfulsubs@gmail.com :)

sabato 4 novembre 2017

I Have a Lover - Ep. 21-23


Salve a tutti, come va la vostra giornata? 👧 Magari siete giù di tono o annoiati? Se questo è il caso, allora preparatevi per circa 3 ore di nuovi sottotitoli. Questa volta mi sono impegnata per rilasciare questo drama più velocemente, perchè stiamo entrando nel vivo della sua seconda parte. Nei primi 20 episodi abbiamo conosciuto i protagonisti e ciò che avevano fatto. Più che altro i primi 10 erano un lungo antefatto, e i successivi 20 ponevano delle domande a cui l'attento osservatore poteva trovare una risposta, ma i diretti interessati no. Questo drama è così, pieno di fraintendimenti e di tempismo sbagliato. Dall'episodio 21 inizia però una nuova fase, perchè alla nostra Hae Gang/Yong Gi succederà qualcosa che la porterà sempre più vicina alla scoperta della sua vera identità, che la stessa ha negato nei precedenti 10 episodi dopo aver vissuto per quattro anni come Yong Gi. E non solo, vedremo quali piani ha architettato Min Tae Seok pur di togliere da mezzo la ex cognata e il cognato. 😱 Queste 3 puntate sono ad alta tensione e succede davvero troppo per anticiparvi tutto. Con questo rilascio siamo quasi a metà del drama. Gli episodi dalla 24 alla 30 sono già in traduzione, vi prego di portare pazienza perchè è un progetto che traduco da sola e ovviamente ho da tradurre anche altri progetti che abbiamo cominciato sul forum. 😊 Io mi sto divertendo a tradurlo via via che si va avanti, e spero che anche per voi questo percorso sia piacevole. Detto questo, al prossimo rilascio! 😘 Trovate tutti i files dei sottotitoli nell'apposita discussione sul nostro FORUM.

giovedì 26 ottobre 2017

Criminal Minds - Ep.15-16

23uslqo
Mi sa che ci piacciono le doppiette


L'amicizia è più importante della propria vita? Una bella domanda a cui trovare una risposta risulta un po' difficile, perché tutti egoisticamente vogliamo vivere. Cosa succederebbe se non si trattasse di una domanda ipotetica, ma di una scelta reale? La propria vita o quella dell'amico? Ecco cosa dovranno affrontare tre amiche in questa puntata. Cosa sceglieranno?
Come reagireste se la vostra famiglia venisse brutalmente assassinata, ma la giustizia non facesse il suo dovere? Beh, questa è una domanda che oggigiorno ci facciamo in continuazione visto cosa sentiamo ai TG, ma c'è un limite che non dovremmo superare... La vita è un dono prezioso che Dio ci ha donato e dovremmo preservarla il più a lungo possibile, però dovremmo sperare anche che la giustizia faccia il suo dovere o ci ritroveremmo di nuovo all' "occhio per occhio dente per dente". Come si comporterà chi sarà messo di fronte a questa scelta? Sceglierà di fare affidamento sulla giustizia o sul vecchio metodo? Per scoprire tutto questo non vi resta che guardare le due puntate.
Buona visione,

Gonghina (T&G Fansub)


subs, come sempre, li trovate nel nostro  forum ;D
Al prossimo rilascio :)
-4 alla fine ^-^

alclea <3

sabato 21 ottobre 2017

My Golden Life - Ep.04

MjhMeU1GENITORI BIOLOGICI VS GENITORI ADOTTIVI
Come reagireste se un giorno qualunque vostra madre vi dicesse che non è la vostra madre biologica? Io ho sempre sostenuto che i genitori sono coloro che ti crescono, che ti sono vicino quando stai male o che quando cadi ti aiutano a rialzarti e non quelli che ti hanno messa al mondo e abbandonata. Però non è questo il caso della nostra protagonista, perché lei, purtroppo, è stata strappata ai suoi veri genitori solo per il furto dei diamanti incastonati nel suo fermacapelli e subito dopo abbandonata a se stessa. Ha avuto,però, la fortuna di incontrare due genitori che l'hanno presa con loro e cresciuta in una casa piena d'amore, dove ha imparato come si vive in società sebbene abbia vissuto di stenti, ma adesso è davanti ad una scelta che le cambierà la vita... 
Cosa sceglierà? I soldi o l'amore della sua famiglia?

Gonghina  (T&G Fansub)

subs li trovate, come al solito, nel nostro forum.
Vi aspettiamo per i commenti ;D
Al prossimo rilascio,
alclea <3

Witch's Court - Ep. 03

 Buon sabato a tutti! Come si va? Finalmente qui da me la situazione si è calmata ed è da ieri che non piove più. Che odio la pioggia! Ma...