domenica 25 giugno 2017

Fight My Way - Ep. 7-8

wdRnFtT
Tutti i nodi vengono al pettine
In questi episodi:
Dong Man sarà gelosissimo di Moo Bin, ma ancora non è pronto ad ammettere che a lui Ae Ra non piace solo come amica, per quanto sia palese ormai che ciò che prova per lei vada ben oltre la semplice amicizia.
Ae Ra dal canto suo farà una mezza confessione a Dong Man e scopriremo anche chi è stato il suo primo amore.
Moo Bin, invece, farà autorete e sarà fuori dai giochi.
Hye Ran è convinta di poter tornare insieme a Dong Man e di rendere la cosa nota ai quattro venti, tutto all'incontro di debutto di Dong Man. Peccato, però, che quest'ultimo...
Seol Hee scopre del bacio tra Joo Man e la novellina e...
Ne vedremo delle belle.
Buona visione ;)
Come sempre i sub li trovate nel nostro forum :)
Grazie, al solito, al J Otaku Fans Subbers e al Cookies 'n Candies Fansub, nostre collaboratrici :)
alclea <3

Suspicious Partner - Ep. 11-12 (21-24)

190JWOA
Nefasti Presagi
In questi episodi i nostri avvocati saranno impegnati con un caso che vedrà coinvolto un veggente, il quale metterà in qualche modo in allerta un po' tutti, anche il più razionale tra loro, Noh Ji Wook, per via di un nefasto presagio...
Bong Hee si occuperà di un caso riguardante un'amica e avrà modo di capire che l'assassino da lei tanto cercato altri non è che Hyun Soo, il quale tornerà ad agire, e stavolta il testimone scomodo di cui sbarazzarsi si rivelerà essere...
Sul fronte romance, infine, qualcosa si muoverà e infatti i nostri due beniamini...
Se siete curiosi non vi resta che guardare questi episodi ;)
Buona visione ;D

Come sempre i sub li trovate nel Forum.
alclea <3

Grazie, infine, come di consueto, al J Otaku Fans Subbers, al Cookies 'n Candies Fansub e al T&G Fansub che collaborano con noi ^-^

Sound Of The Desert - Ep.01


Come preannunciato, per un drama che ci lascia un altro si profila all'orizzonte ;)

20jlf9x


Ed eccomi, quindi, a dare il via al C-Drama che si alternerà nei rilasci a The Imperial Doctress. Pronti a vedere Liu Shi Shi (Cecilia Liu) in tutt'altre vesti?
In questo episodio avremo modo di iniziare a conoscere i nostri 3 personaggi principali, ma non vi dico di più.
Buona domenica e buona visione ;)
I sub li trovate, come sempre, nel nostro forum
Vi ricordo, infine, che fino a domenica prossima sarà possibile votare per il sondaggio "Quale C-Drama vi piacerebbe prenotassimo e traducessimo?".
alclea <3

venerdì 23 giugno 2017

Producer - 46° Progetto concluso

Ci siamo! Ecco arrivato, finalmente, il momento dei congedi.
Pronti a salutare definitivamente i PDs, la top star Cindy e le loro avventure di tutti i giorni?
Noi sì xD
Buona visione ;D
I sub li trovate nel nostro forum.
Grazie a tutti voi per averci seguiti fin qui in quella che è stata un'odissea iniziata due anni fa, grazie per la vostra pazienza e per il sostegno dato!
Grazie a noi dello staff per aver tenuto duro e aver portato a termine anche questo progetto!
Grazie in special modo a purplebass per aver tradotto il maggior numero di battute e per essere stata sempre la prima a consegnare il lavoro, grazie di cuore anche a DesperateGirl e a meikon82 venite in mio soccorso per terminare la traduzione degli episodi restanti. Grazie, infine, a Mela per essersi occupata dei primi due episodi...
Cos'altro aggiungere? Ah, sì.
Se un progetto ci lascia uno nuovo si affaccia... Tutti pronti per il prossimo progetto?

giovedì 22 giugno 2017

Fight My Way - Ep. 06

wdRnFtTQualcosa di inatteso
In questo episodio: Avevamo lasciato un Dong Man messo KO. Ebbene il suo coach, scoperta la sua disobbedienza, si precipiterà da lui e...
Dong Man inizierà a vedere Ae Ra come una ragazza. 
Ae Ra sarà indotta a pensare che il suo amico ci sia ricascato con la ex. 
Joo Man verrà colto alla sprovvista dalla giovane collega che.., 
Seol Hee subirà maltrattamenti da parte della famiglia di Joon Man finché...
Moo Bin si avvicinerà sempre di più ad Ae Ra, tanto che...
Infine non perdetevi l'epilogo con Dong Man ed Ae Ra bambini.
Per oggi è tutto.
Buona visione ;)
Come sempre i sub li trovate nel nostro forum :)
Grazie, al solito, al J Otaku Fans Subbers e al Cookies 'n Candies Fansub, nostre collaboratrici :)
alclea <3

mercoledì 21 giugno 2017

Sondaggio d'inizio estate - Quale C-Drama vorreste prenotassimo e traducessimo?

Il nostro gruppo fansub si è sempre concentrato soprattutto sui K-Drama, pur non essendo mancati negli anni i J-Drama e un T-Drama. Ai C-Drama, invece, si è aperto solo da poco, grazie a The Imperial Doctress.
La nostra intenzione è, però, di ampliare il parco c-drama e pertanto abbiamo deciso di chiamare direttamente in causa voi che ci seguite e sostenete con affetto.

Rispondendo a questo semplicissimo sondaggio potrete scegliere voi per noi il nostro prossimo C-Drama da prenotare.
La rosa tra cui scegliere è data dai seguenti titoli:

Surgeons: Zhuang Su, cardiochirurgo di successo di ritorno dagli USA, cercherà di portare alla luce la verità dietro ad un caso di malpratica medica, di cui la madre era stata accusata circa 30 anni prima, e dietro al rapimento della sua sorellina.
La giovane dottoressa Lu Chen Xi, figlia del paziente morto 29 anni prima, è anch'ella alla ricerca della verità.
Entrambi si ritroveranno a lavorare per il Pronto Soccorso dell'ospedale incriminato. Riusciranno nel loro intento?

Princess Agents: Nel Regno Occidentale di Wei una ragazza schiava, Chu Qiao, mandata nella foresta a fare da bersaglio di caccia umana per i ricconi viene salvata dal nobiluomo Yan Xun, il quale diventerà un suo intimo confidente. Tuttavia, le circostanze fuorvieranno Yan Xun e il rapporto tra i due si romperà. Determinata a combattere per quello in cui crede Chu Qiao si alleerà con Yuwen Yue divenendo uno dei suoi generali per riunire le terre sotto un unico vessillo e abolire la schiavitù.

Tribes and Empires: Storm of Prophecy: Nella Terra dei Nove Continenti il sesto Principe Mu Yun pare essere metà uomo e metà demone e destinato a portare il caos, pertanto è tenuto rinchiuso a palazzo. Ivi vi incontrerà uno spirito sigillato in un dipinto.
Mu Run Han Jiang è il figlio di una famiglia di generali abbandonato per via di una profezia secondo la quale dopo aver usurpato il trono ed essere diventato imperatore il caos si scatenerà nei Nove Continenti.
Shao Feng He Ye è un coraggioso e capace successore della tribù del Nord che ha sofferto terribili perdite nelle battaglie contro il Mu Run Clan.
Le storie di queste tre figure ben presto si intrecceranno.

Oh My General: Durante la Dinastia Song una donna travestita da uomo diventa un formidabile generale senza eguali in quanto a prodezze e temerarietà in battaglia. Scoperta la sua vera identità verrà costretta a sposare uno dei principi reali: il più viziato, inetto e disinteressato alla vita politica... il suo completo opposto.

Because of Meeting You: Zhang Guo Guo cresciuta in un wonton shop, nonostante non abbia ricevuto un'educazione altolocata, è amata da tutti quelli che la conoscono perché allegra e sorridente. Ciò che i più non sanno è che ha un talento, ereditato dalla sua madre naturale, per il cucito e che sogna di diventare famosa nel campo della sartoria. Quando sua sorella adottiva Zhang Yu Xin manifesterà la sua stessa ambizione dimostrandosi disposta a tutto pur di ottenere ciò che vuole inizieranno i guai. Entrambe le sorelle, infine, si ritroveranno ad essere sentimentalmente coinvolte con una coppia di fratelli.

Cliccando su ognuno dei titoli sarete rimandati ai rispettivi trailer, per farvi un'idea che vada anche al di là della lettura della mini trama che vi proponiamo.

Grazie sin da ora a tutti coloro che parteciperanno ;)

Il sondaggio scadrà tra 10 giorni esatti a partire da ora ^-^



martedì 20 giugno 2017

Producer - Ep. 11

-1!
In questo episodio: la CEO Byun farà una vigliaccata a Cindy... Che quest'ultima sia destinata a tramontare come era successo a Yuna, la sua predecessora o qualcuno si schiererà dalla sua a dispetto di quelli che possono essere i ratings?
Ye Jin si troverà a scegliere tra i suoi due spasimanti.
E i due spasimanti?
Buona visione ;D

In settimana riprenderanno i rilasci anche di Fight My Way e Suspicious Partner. Ci si era bloccati per via di alcuni problemi tecnici sorti ai nostri partners. Confidiamo, come sempre, nella vostra paziente attesa e nel vostro sostegno.
Al solito i sub li trovate nel nostro  forum. ;D
Se vi accorgete di qualche errore di battitura non esitate a contattarci :)

lunedì 19 giugno 2017

Producer - Ep. 9-10

Ormai la fine è vicina, siamo infatti a -2... pronti per il traguardo?
In questi episodi vedremo una Cindy impegnata a difendersi dalla stessa "Madre" e a far i conti con il suo amore a senso unico.
La PD Ye Jin finalmente capirà che non è Cindy la donna che piace a Seung Chan, ma...
E infine il PD Ra mostrerà di nutrire forse più che una semplice amicizia nei confronti dell'amica di sempre.
Buona visione ;)
Come sempre i sub li trovate nel nostro forum.
Al prossimo mini-rilascio!
Grazie per seguirci <3

domenica 18 giugno 2017

Producer - Ep. 7-8

Ed ecco pronti per voi in questa domenica ventilata altri due episodi di questa serie che ha latitato per parecchio, e che ci ha dato non poco filo da torcere a dirla tutta, ma che adesso è tornata e che piano piano già volge a conclusione...
In questi episodi: Cindy sorprenderà un po' tutti, ma soprattutto Seung Chan perché...
La PD Ye Jin, del tutto ignara, si ritroverà in un triangolo con...
E infine una partita di calcio aziendale esilarante che...
Questo ed altro se vedrete gli episodi ;D
Buona visione :)
Come sempre i sub li trovate nel nostro forum
Grazie a tutti per la paziente attesa <3


Producer - Ep. 5-6

Con questo rilascio siamo giunti a metà dell'opera... mentre per i PDs non c'è mai pace...
Buona visione ;D
Come sempre i sub li trovate nel nostro forum

Grazie ancora per la paziente attesa <3



sabato 17 giugno 2017

Producer - Ep. 3-4

Grande Ritorno!!!
E finalmente si riparte anche con questo progetto un po' bistrattato e trascurato.
Da questo momento i rilasci saranno costanti e in piccoli blocchi fino al 12° ed ultimo episodio.
L'attesa è terminata, o quasi ;P
Buona visione :)

Come sempre i sub li trovate nel nostro forum

Grazie a tutti gli utenti per la pazienza!!!

Queen of Mystery - 45° Progetto concluso

Ed eccoci arrivati anche al termine di questo progetto... sigh sob...
Mi mancherà l'Ahjumma come mi mancherà la sua spalla e tutta la cricca di contorno... spero possano tornare a prendere vita presto, magari in un futuro non troppo lontano...
In questi ultimi episodi vedremo una coppia scoppiata, una in formazione, lo scomodo caso che lega Seol Ok al Detective Ha venire a galla, ma il pericolo, come i colpi di scena, sono dietro l'angolo.
Che dirvi di più?
Buona visione e grazie di cuore per averci seguiti e sostenuti fin qui.
Grazie, infine, a purplebass e meikon82 che si sono dedicate al progetto con passione e zelo e grazie alle amiche del J Otaku Fans Subbers che hanno collaborato con noi alla realizzazione di questo progetto.


subs li trovate nel FORUM. 💖

Al prossimo progetto ;D

mercoledì 14 giugno 2017

Suspicious Partner - Ep.10 (19-20)

190JWOADue Clienti Problematici
Se ognuno di noi come professione avesse scelto di essere avvocato ed ad un certo punto della nostra carriera ci fossimo trovati davanti alla scelta di proteggere il segreto professionale o rivelare la verità sul nostro cliente, cosa avremmo fatto? Ecco cosa accade in queste due puntate ai nostri amici avvocati, che si ritroveranno ad affrontare un dilemma davvero pesante per la loro professione, ma tutto verrà risolto dalla "Signorina Nessuna Prova", che avrebbe finalmente la possibilità di togliersi questo nomignolo, eppure finisce con il fallire.
Mi fermo qui, non aggiungo altro, anche se vi aspetta una bella dichiarazione in queste puntate. Buona visione.


Gonghina (T&G Fansub)

Come sempre i sub li trovate nel Forum.
alclea <3

Grazie, infine, come di consueto, al J Otaku Fans Subbers, al Cookies 'n Candies Fansub e al T&G Fansub che collaborano con noi ^-^



Fight My Way - Ep.05

wdRnFtTBugie ed omissioni
In questo episodio vedremo Joo Man mentire a Seol Hee, Ae Ra mentire a Moo Bin e Dong Man omettere al suo Coach...
Che alcuni equilibri di coppia si stiano per rompere dopo tanto tempo, sul nascere o perché si è immaturi?
Per scoprirlo non resta che guardarvi l'episodio ;)
Buona visione e al prossimo rilascio ^-^

Come sempre i sub li trovate nel nostro forum :)
Grazie, al solito, al J Otaku Fans Subbers e al Cookies 'n Candies Fansub, nostre collaboratrici :)

Queen of Mystery Ep. 12-13


Ahjumma alla riscossa!!!
Avevamo lasciato i nostri beniamini finalmente a far squadra insieme e alle prese non con uno, ma con ben due assassini, di cui uno è un famoso serial killer, e oggi scopriremo se questa squadra è vincente... voi che ne dite?
Inoltre si aprirà un nuovo caso che coinvolgerà molto da vicino la nostra Ahjumma e mentre nuovi amori appaiono all'orizzonte e qualcun altro non ce la conta giusta scopriremo che...
Buona visione ;D

I subs li trovate nel FORUM. 💖

Grazie, come sempre, al J-Otaku Fans subbers, che collabora con noi ^-^
Al prossimo rilascio ;)
alclea <3

lunedì 12 giugno 2017

Suspicious Partner - Ep.09 (17-18)

190JWOAChi la fa l'aspetti.
Sino ad ora è stata Bong Hee a correre dietro a Ji Wook, che faceva il prezioso. Che sia arrivato il momento di scambiarsi le parti?
Sul fronte legale: un caso si riapre e un altro trova il suo assassino, o presunto tale, perché si sa: niente è mai come sembra.
Buona visione ;D

Come sempre i sub li trovate nel Forum.
alclea <3



Infine un grazie va, come di consueto, al J Otaku Fans Subbers, al Cookies 'n Candies Fansub e al T&G Fansub che collaborano con noi ^-^

domenica 11 giugno 2017

Fight My Way - Ep.04



In collaborazione con le amiche del J Otaku Fans Subbers e del Cookies 'n Candies Fansub :)




                                                                                    Profumo di... Gelosia
wdRnFtTIn questo episodio Dong Man prenderà una importante decisione per il suo futuro, ma qualcuna non sarà tanto contenta. Come mai?
Moo Bin è sempre più intenzionato a voler frequentare ufficialmente Ae Ra, ma la cosa non sarà troppo gradita a Dong Man.. Che la gelosia inizi a far capolino?
Intanto la coppia felicemente insieme da 6 anni inizia a mostrare qualche incrinatura e infine il ritorno dell'ex di Dong Man porterà con sé aria di sfida...
Pronti a saperne di più?
Come sempre i sub li trovate nel forum :)

Buona visione ;D
alclea <3
Al prossimo rilascio ^-^

venerdì 9 giugno 2017

The Imperial Doctress - Ep.18

jpg
Yunxian ritrova finalmente il suo amato Qiyu, ma qualcuna, anzi più di qualcuna, non sarà contenta di questa riunione che li porterebbe a convolare a nozze, avendo il beneplacito dell'imperatore, tant'è che...
Buona visione :D
Al prossimo rilascio ^-^

Vi ricordo, come sempre, che i nostri sub li trovate nel  nostro forum, dove vi attendo per i commenti ;D

alclea <3

P.S. se rilasciamo un po' a rilento gli on-air dipende dal fatto che questi mesi per gli universitari sono infuocati. Confidiamo, pertanto, nella vostra pazienza e comprensione :)

P.P.S. Chiunque di voi voglia proporsi per darci una mano sarà accolto a braccia aperte ;D

giovedì 8 giugno 2017

Il Colorful Subs cerca COLLABORATORI

Il Colorful Subs cerca Staff!
Colorful Subs cerca Staff
Buongiorno Colorfulliani, come andiamo?
Avrete notato che i nostri progetti sono aumentati esponenzialmente, mentre lo staff, ahimé, no xD

Ci piacerebbe molto rendere più rapidi i rilasci in modo da poterci, poi, dedicare ai tanti altri nuovi progetti prossimi e futuri...
Per fare ciò, però, abbiamo bisogno di voi!


Avete una buona conoscenza dell'inglese o volete incrementarla imparando modi di dire e linguaggio tecnico? Mettetevi alla prova e diventate Traduttori insieme a noi :D
Non avete una buona conoscenza dell'inglese, ma un'ottima conoscenza dell'italiano? Siete comunque i benvenuti! Diventate Revisionatori/Adattatori testi per e con noi ;D
Vi piace il Colorful Subs e i progetti che traduce?
Ebbene, che aspettate! Diventate dei nostri!
Siamo pronti ad accogliervi a braccia aperte :D
Per proporvi e mettervi in gioco inviate una mail, indicando il ruolo che vorreste ricoprire e il vostro nickname, a colorfulsubs@gmail.com ^-^
In base al ruolo vi sarà inviata una prova. Se la supererete sarete dei nostri.
Vi ricordiamo, infine, che questo non è un lavoro, ma una passione... 
se siete appassionati come noi Unitevi a noi ;D

Lo Staff

mercoledì 7 giugno 2017

Suspicious Partner - Ep.08 (15-16)

190JWOAPer puro caso
Si dice spesso che le cose capitino per caso, sarà davvero così? O quel puro caso in realtà è tutt'altro che casuale, quanto piuttosto intenzionale?
Scopriamolo insieme in questi due nuovi episodi.
Cosa dirvi ancora? Scopriremo qualcosina, ma solo qualcosina, in più sul nostro omicida mentre Ji Wook pare avvicinarsi sempre più alla verità, forse XD
E infine mentre una coppia pare riavvicinarsi un'altra si sta forse per formare? Che sia già arrivata l'ora del romanticismo?
Buona visione ;D

Come sempre i sub li trovate nel Forum.
alclea <3

Infine un grazie va, come di consueto, al J Otaku Fans Subbers, al Cookies 'n Candies Fansub e al T&G Fansub che collaborano con noi ;D

martedì 6 giugno 2017

Fight My Way - Ep.03


In collaborazione con le amiche del J Otaku Fans Subbers e del Cookies 'n Candies Fansub :)


wdRnFtT

Si può davvero rinunciare ad un sogno?
Dong Man ed Ae Ra si interrogheranno sui loro sogni e ripenseranno a quando da bambini i loro sogni cambiavano anche più volte al giorno.
Intanto per Ae Ra si profila all'orizzonte un pretendente... chi sarà mai?
Per la coppia di sposini si prospettano guai in vista... perché?
E infine per Dong Man si ripresenterà sulla sua strada una vecchia conoscenza... anche se forse non sarà proprio l'unica...
per saperne di più non resta che guardare l'episodio ;)

Come sempre i sub li trovate nel forum ;D

Buona visione :)
alclea <3

I Have A Lover - Ep. 06-07

Torna l'appuntamento con il drama dei tradimenti! ^^ 
Ci eravamo lasciati un po' di tempo fa con i primi cinque episodi che ci mostravano come l'amore di Hae Kang e suo marito Jin Eon stava andando in frantumi a causa della giovane Seol Ri. Qui vediamo dei nuovi risvolti e vendette. Può davvero una ragazza giovane rubare il cuore di un uomo più grande perchè sua moglie non lo soddisfa più? E inoltre, continuano gli intrighi aziendali... Scoprite cosa accade negli episodi appena rilasciati! Come sempre, nel FORUM. :D

-Tweety

domenica 4 giugno 2017

Suspicious Partner Ep.05-07 (9-14)

190JWOAUno studio in proprio
In questi nuovi episodi il nostro Ji Wook rassegnerà le sue dimissioni per mettersi in proprio... e indovinate un po' chi verrà assunto?
Intanto all'orizzonte vi è un nuovo caso di omicidio e il killer è sempre più vicino di quanto non lo si possa immaginare...
Infine vedremo rivelata una verità, inerente al passato, che tutti senz'altro già avevamo sospettato e intuito.
Buona visione e al prossimo rilascio ;)


Come sempre i sub li trovate nel Forum.
alclea <3

Infine un grazie va, come di consueto, al J Otaku Fans Subbers, al Cookies 'n Candies Fansub e al T&G Fansub che collaborano con noi ;D

Witch's Court - Ep. 03

 Buon sabato a tutti! Come si va? Finalmente qui da me la situazione si è calmata ed è da ieri che non piove più. Che odio la pioggia! Ma...