Visualizzazione post con etichetta corea. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta corea. Mostra tutti i post

venerdì 23 luglio 2021

Una Ventata d'Oriente: il massacro di Gwangju, la "Tienanmen coreana"

Buon pomeriggio Colorfulliani. 

Quest’oggi vorremmo parlarvi di un nostro progetto in particolare, o meglio, della storia vera che si nasconde dietro questo film: “A Taxi Driver”. 

La locandina del film di Jang Hoon.

1980. La Corea è governata da Chun Doo-hwan, un generale giunto al potere grazie ad un colpo di stato che aveva visto assassinato il presidente Park Chung-hee nel 1979. Studenti liceali e universitari e professori di ogni grado sono attivi in prima linea insieme al popolo nelle manifestazioni contro il governo e contro la legge marziale voluta espressamente da Chun Doo-hwan, manifestazioni che puntualmente vengono represse dall’esercito e sfociano in violenze inaudite. Nel paese regna il caos, ma sia fuori sia dentro i confini nazionali, nessuno è veramente a conoscenza di cosa stia accadendo, poiché il governo ha messo le mani sulla stampa e sui media, attuando una censura quasi feroce. In secondo piano rispetto a questa tragica realtà si svolge la vita quotidiana di Kim Man-seop: vedovo, con una figlia piccola da mantenere e un elenco infinito di spese mediche da pagare dopo la morte della moglie, Kim Man-seop vive alla giornata, cercando di accaparrarsi più clienti possibili, a volte letteralmente rubandoli ai colleghi, pur di racimolare più denaro. È così che a bordo del suo taxi, che tratta come fosse un tesoro, un giorno sale Jürgen Hinzpeter: Hinzpeter è un giornalista tedesco della ARD (Federazione delle Radiotelevisioni tedesche). Nato a Lubecca, segue come corrispondente estero la Guerra del Vietnam fino alla primavera del 1967, quando viene ferito a Saigon, e viene quindi trasferito a Tokyo. Da fonti non ufficiali Hinzpeter viene a conoscenza delle violente repressioni attuate in Corea dall’esercito e quindi nel maggio del 1980 vola a Seul, certo di poter essere il primo reporter al mondo a filmare cosa stia accadendo veramente nel paese. La meta da raggiungere a bordo del taxi di Kim Man-seop: Gwangju, sede dell'Università Nazionale di Chonnam.

Folla di manifestanti per la democrazia.

Non vogliamo svelarvi altro sulla trama del film, che naturalmente vi consigliamo: vi basti sapere che Jürgen Hinzpeter fu il primo reporter che riuscì a mostrare al mondo intero l’orrore del tristemente famoso “massacro di Gwangju”, avvenuto il 18 maggio 1980. Ma soprattutto lo mostrò al popolo coreano, totalmente all’oscuro di quello che stava accadendo a causa della forte censura attuata dal governo di Chun Doo-hwan. E riuscì a farlo grazie al prezioso aiuto di un uomo: Kim Sa-bok, vero nome di Kim Man-seop. 


Ma cosa è accaduto realmente?


Innanzitutto vi lasciamo un link dove potete leggere cos’è successo in quel tragico mese di maggio a Gwangju ( QUI ). 

Nel 1997 il presidente Chun Doo-hwan e il suo successore, il presidente Roh Tae-woo, vennero condannati in un processo che li vedeva accusati anche delle violenze avvenute a Gwangju nel 1980. 

Chun Doo-hwan e Roh Tae-woo durante il processo.

Nel 2002 viene costruito un cimitero nazionale per le vittime del massacro a Mangwol-dong (cifre non ufficiali parlano di 2000 morti, ma si teme possano essere di più, sepolti nele fosse comuni scavate dall’esercito), vicino Gwangju, e il 18 maggio viene dichiarata giornata nazionale di commemorazione. Questo è un fatto molto importante per la Corea, poiché per la prima volta il massacro di Gwangju viene riconosciuto per l’atto orribile che è stato, ma soprattutto viene considerato ancora oggi un passaggio fondamentale per il movimento democratico coreano.

Monumento dedicato alle vittime del 18 Maggio 1980.

Nel 2003 Jürgen Hinzpeter viene invitato in Corea per ricevere un importante premio giornalistico, il Song Gun-ho Press Award, conferitogli non solo per la qualità del suo reportage, ma anche per l’importanza fondamentale che questo ha avuto per la società coreana. Dichiarerà: “Il mio unico pensiero era quello di condividere con il mondo la verità a cui ho assistito con i miei occhi. Se non fosse stato per il coraggioso tassista coreano Kim Sa-bok e per i giovani devoti di Gwangju, quel documentario non sarebbe mai stato visto.” e ancora “Dietro a un ospedale parenti e amici mi mostravano le loro persone care, aprendo parecchie delle bare che giacevano là in file e file. Mai nella mia vita, neppure filmando in Vietnam, avevo visto una cosa del genere.” Proprio in quell’occasione Hinzpeter espresse il forte desiderio di incontrare di nuovo quel suo amico che lo aveva aiutato in tanti modi possibili, cosa che purtroppo non avvenne. 

Hinzpeter e Kim durante gli anni dei reportage.

Nel 2005 Hinzpeter torna a Seul per ricevere un altro premio e tenta di nuovo di rintracciare Kim Sa-bok, senza però ottenere nessun risultato. Le sue condizioni di salute iniziano a peggiorare a causa di problemi cardiaci, e dopo una lunga malattia, Hinzpeter muore nel gennaio del 2016 nella sua casa di Ratzeburg, in Germania. In una delle sue ultime interviste dirà tra le lacrime che è cosciente del fatto che morirà senza poter rivedere il suo caro amico Kim Sa-bok. Il 18 maggio dello stesso anno, per onorare le ultime volontà del giornalista, che voleva essere sepolto accanto ai giovani che aveva visto morire nel 1980, una parte dei suoi resti terreni vengono seppelliti in Corea, proprio in quel cimitero creato per ricordare le vittime del massacro di Gwangju. È la stessa vedova Hinzpeter a presiedere la cerimonia, fortemente voluta anche dalla May 18 Memorial Foundation. 

Hinzpeter Memorial Garden a Mangwol-dong.

Sarà proprio un film su quel 18 maggio, “A Taxi Driver”, a riportare alla luce la figura dimenticata di quel “tassista” coraggioso. Sì, perché a quella cerimonia a Mangwol-dong partecipa anche Kim Seung-pil, primogenito di Sa-bok. Seung-pil ha a lungo taciuto la verità sulla storia del padre, ma spinto dal clamore mediatico creato grazie al film “A Taxi Driver” (ricordiamo che il film venne scelto per rappresentare la Corea del Sud alle nomination come Miglior Film Straniero agli Oscar di quell’anno), decide finalmente di parlare. Hinzpeter negli anni ha a lungo cercato di mettersi in contatto con l’amico, non sapendo che l’uomo era purtroppo deceduto nel dicembre del 1984. Seung-pil afferma che la morte del padre è strettamente legata ai fatti accaduti a Gwangju: Sa-bok era tornato profondamente cambiato, segnato nell’anima da ciò che aveva visto, e aveva iniziato a bere, cosa che aveva intaccato la sua salute al punto tale che un cancro al fegato era riuscito a portarselo via per sempre all’età di 54 anni. Spinto dalla vergogna per questa fine così misera, Seung-pil non è mai riuscito a farsi avanti, finché la figura di Sa-bok non è stata riportata alla ribalta soprattutto grazie alla magistrale e toccante interpretazione di un inarrivabile Song Kang-ho. 

Naturalmente molte cose nel film sono state romanzate, prima di tutto il fatto che il signor Kim lavorasse come autista per i giornalisti stranieri conoscendo bene la lingua inglese e giapponese (nel film le parti iniziali più divertenti sono quelle tra i due che non si comprendono poiché non parlano la stessa lingua) e non fosse un semplice tassista; Kim inoltre non era affatto all’oscuro di ciò che accadeva nel suo paese, tutt’altro, era politicamente un uomo molto attivo, e questo è dimostrato dal fatto che ha accompagnato molte volte con la sua auto Hinzpeter nei suoi reportage anche prima del 1980 (nel film viene descritto quello di Gwangju come il loro unico incontro); e naturalmente la scena finale, quando Kim Man-seop legge sul giornale del premio conferito nel 2003 a Hinzpeter (adesso sappiamo che Kim morì nel dicembre del 1984). Dobbiamo precisare che, così come fece Hinzpeter, anche la produzione di “A Taxi Driver” ha tentato a lungo e invano di rintracciare Kim Sa-bok prima di mettere in lavorazione il film. 

Film che resta meraviglioso, splendidamente interpretato, con una sceneggiatura spettacolare e delle scene da brivido, che ci mostra come l’umanità si possa trovare anche nel posto più impensabile, dove la violenza e l'orrore regnano sovrani.

Bare dei manifestanti uccisi.

Ma non è con questo che vogliamo chiudere il nostro piccolo approfondimento: abbiamo scelto un lieto fine, di quelli che piacciono a noi insomma. Dopo la sua morte nel 1984, Kim Sa-bok fu cremato e sepellito a Namyangju, vicino Seul. Ma grazie al governo coreano, al governo della provincia di Gwangju e alla May 18 Memorial Foundation, finalmente questi due amici si sono potuti incontrare di nuovo: nel 2018 i resti di Kim Sa-bok sono stati traslati dal luogo in cui riposavano per essere ricollocati nel cimitero di Mangwol-dong, proprio a fianco dell’amico Hinzpeter, che tanto aveva fatto per cercare di rintracciarlo, senza però riuscirci. L’allora vice presidente della May 18 Memorial Foundation, Lee Ki-bong, dichiarò: “Mr. Hinzpeter e Mr. Kim hanno contribuito a rivelare al mondo e alla Corea cosa stava realmente accadendo in quel maggio 1980 a Gwangju. Troviamo significativo il fatto che abbiamo reso possibile farli incontrare di nuovo oggi, anche dopo la loro morte.” 

Hinzpeter e Kim negli anni dei reportage.

Nella primavera del 2021 la May 18 Memorial Foundation, in collaborazione con la Korea Video Journalist Association, ha indetto l’Hinzpeter Awards, un premio internazionale per la stampa video dedicato a quei reportage che ancora oggi sono testimonianza dei numerosi movimenti per la democrazia presenti nel mondo. Il premio mira a riconoscere l’importanza di tutti quei reportage che “contribuiscono al riconoscimento della democrazia e della libertà, della pace e dei diritti umani”, proprio quello che fece il reportage da Gwangju di Hinzpeter. I vincitori verranno resi noti nel mese di agosto, mentre la cerimonia di premiazione avverrà nel mese di ottobre a Seul, dopodiché le cerimonie verranno tenute ad anni alterni tra Gwangju e Seul.

“Whenever the world is WTF, Video Journalists Write the Future.”



Vi consigliamo di nuovo la visione di "A Taxi Driver" e come sempre ci vediamo alla prossima!

domenica 27 giugno 2021

"Una ventata d'Oriente"

Buona domenica Colorfulliani,
Daebak ci ha lasciato un vuoto e quindi per non sentirne troppo la mancanza e per dare modo a tutti di conoscere qualcosa in più sulla Corea e sul suo folklore abbiamo deciso di parlare di... fantasmi xD
Così come alla conclusione di River vi abbiamo proposto la leggenda a cui si ispirava il drama così ora vi portiamo in un viaggio "fantastico" con noi alla scoperta dei fantasmi coreani, spiriti spesso amareggiati e vendicativi che non sono stati in grado in vita di soddisfare le aspettative altrui e quelle del confucianesimo. 


Cheonyo Gwishin (fantasmi vergini)
Di bianco vestite con il classico sobok (vestito tradizionale mattutino bianco) e con capelli lunghi corvini che ne coprono il viso, in quanto per tradizione solo le donne sposate possono raccogliere i capelli. Poiché non hanno trovato un partner in vita restano legati al mondo terreno tormentando la propria famiglia e il villaggio nativo. Il modo migliore per combatterli è erigere statue a forma fallica. Il Parco di Samcheok Haesindang a Seoul è ricco di statue simili.
La versione maschile è il Chonggak o Mongdal Gwishin (il fantasma scapolo). A volte si tengono riti sciamanici per unire in matrimonio questi due tipi di fantasmi dando loro la pace spirituale.


Mul Gwishin (fantasma d'acqua)
Pelle umida e liscia e incarnato pallido. Rappresenta lo spirito di una persona annegata o che si è suicidata. Amante dei luoghi freddi e umidi, vi ci trascina i vivi fino in profondità. Queste creature tristi e sole hanno l'abitudine di afferrare per le caviglie i malcapitati e di farli sprofondare sempre più in fondo. A volte risultano visibili solo per qualche secondo a pelo d'acqua. Popolano più spesso laghi e fiumi, ma non disdegnano le vasche da bagno. Da questo fantasma l'espressione coreana mul gwishin jeokjeon - letteralmente tattiche del fantasma d'acqua - che sta per "sprofonderai con me".


Dalgyal Gwishin (fantasma uovo)
Anche noti come fantasmi uovo per i loro volti privi di lineamenti definiti e perché privi di emozioni. Vivono principalmente sui monti e tormentano gli escursionisti. Leggenda vuole che se lo si incontra si muoia immediatamente. Trae origine da persone morte senza forti legami familiari, persone senza radici. Si veste spesso come fosse un vagabondo.

E infine - lo nominiamo solo perché lo è in Daebak, ma non è tra i 4 gwishin coreani -...
Il Poltergeist, dal tedesco "fantasma rumoroso" in grado di spostare oggetti o di provocare fenomeni soprannaturali come l'autocombustione, la levitazione di persone, la comparsa di pozze d'acqua, scritte sui muri fino a produrre voci.  

P.S. Per chi fosse interessato al genere e avesse voglia di vedere qualche drama a tema forniamo qui di seguito una lista ;)

Daebak Real Estate
Master's Sun
Oh My Ghostess
Hotel del Luna
Arang and the Magistrate
Fight the ghost
Who are you

Alla prossima :)

mercoledì 26 ottobre 2016

Impara il Coreano con Colorful! - Lezione 6

Salve ragazzi, con qualche settimana di ritardo torna la rubrica sul coreano! Mi dispiace non essere più veloce ma ho tanti impegni universitari e organizzare le lezioni è un po' complicato, ma sappiate che cercherò sempre di postarne almeno una al mese.Oggi inizierò a parlarvi delle varie parti del discorso, una cosa basilare per esprimerci al meglio e comunicare con gli altri!

Per leggere i post sulle lezioni precedenti: #1 - #2 - #3 - #4 - #5



venerdì 16 settembre 2016

Impara il Coreano con Colorful! Lezione 5

Per leggere i post sulle lezioni precedenti: #1 - #2 - #3 - #4

Salve a tutti ragazzi! I questa nuova lezione di coreano inizieremo a porre le basi per imparare qualche parola e dei saluti. Si sa che questa è la cosa basilare per iniziare a parlare una lingua: salutare, chiedere come va e come ci si chiama. :) Nella lezione precedente vi ho spiegato i vari livelli di onorificenza, quindi spero che avrete capito il sistema per rivolgervi alle persone a seconda della vostra intimità con loro e che magari potete provare a fare pratica con questi facili saluti che sono sicura avrete sentito milioni di volte nei drama oppure nelle canzoni K-POP.

sabato 23 luglio 2016

Impara il Coreano con Colorful! Lezione 4

Per leggere i post sulle lezioni precedenti: LEZIONE 1 - LEZIONE 2 - LEZIONE 3

Ciao ragazzi! Spero che stiate passando delle buone vacanze estive, le mie sono appena cominciate dopo una lunga sessione estiva. Questa è la causa della mancanza di lezioni nel mese di giugno, con l'arrivo dell'autunno cercherò di essere più puntuale. <3

venerdì 20 maggio 2016

Impara il Coreano con Colorful! Lezione 3


Per leggere i post sulle lezioni precedenti: LEZIONE 1 - LEZIONE 2


Salve a tutti ragazzi!

Nonostante lo studio che devo purtroppo fare in queste settimane per la sessione estiva, sono riuscita a scrivere questo post sul corso di coreano. Sono molto contenta che vi stia piacendo, noi del Colorful stiamo cercando duramente di lavorare per voi. <3 

La scorsa volta abbiamo visto le consonanti e le doppie, quindi ora inizierò a dirvi qualcosa riguardo alla scrittura. I caratteri coreani sono sia orizzonali che verticali. Come facciamo quindi a scrivere? 

mercoledì 20 aprile 2016

Impara il Coreano con Colorful! Lezione 2


Salve a tutti! Un paio di settimane fa abbiamo inaugurato la nostra nuova rubrica per imparare il coreano passo passo. Se ve la siete persa, potete leggerla qui. Non vi preoccupate, man mano che andremo avanti vi terrò aggiornati sulle varie lezioni, così le potrete trovare facilmente. ^^
Nella lezione precedente abbiamo parlato delle vocali coreane. Questa volta, parleremo delle consonanti e vi accennerò come "assemblare" i vari caratteri per scrivere delle parole semplici.

venerdì 25 marzo 2016

Nuova Rubrica! Impara il coreano con Colorful!


Ciao a tutti ragazzi!
Abbiamo deciso di festeggiare la primavera del 2016 con un nuovo appuntamento, lezioni di coreano! E non solo, cercheremo anche di parlarvi di tradizioni culinarie, culturali della Corea, e perchè no, anche del KPOP. :) Iniziano a partire dalla lingua coreana. Il primo passo per impararla, è conoscere il suo alfabeto, che è nettamente diverso dal nostro.

La lingua coreana è molto antica e secondo la storia, il suo alfabeto, l'Hangul (한글), è stato progettato dal re Sejong il grande che regnò tra il 1397 e il 1450, per facilitare l'apprendimento di questa lingua. Esso è composto da 40 lettere tra consonanti e vocali, e le parole coreane si formano utilizzando blocchi sillabici che si scrivono in un ordine fisso. E' un alfabeto fonetico, ovvero ad ogni carattere corrisponde una "lettera" o un gruppo di "lettere" che ha un determinato suono.  Imparare l'alfabeto coreano non è difficile, vi consiglierò un'applicazione da scaricare sul vostro cellulare alla fine di questo primo post per fare pratica. Ovviamente ogni cosa a suo tempo. :)